中三华文第四课：与时并进的宗乡会馆

课文生词

1. 开埠 (bù) Develop, open up
〖解释〗开辟通商的口岸。
〖构词〗埠：
商埠：旧时与国外通商的地方。 Commercial harbour
外埠：① 本地以外的都市。
② 外国的港埠。 Cities (abroad)
本埠：本地。This locality
〖例句〗新加坡～时，吸引了大量华裔移民南来。

2. 千里迢迢 (tiāo) From far away
〖解释〗形容路途遥远。
〖例句〗他～地从美国飞回来，为的是能和女儿一起庆祝生日。

3. 垦(kěn)荒 Open up wasteland
〖解释〗开垦荒地。
〖搭配〗～计划、～种植、～拓地。
〖例句〗十几年前，就有人在这里～了。

4. 惟(wéi)有 Only
〖解释〗只有。
〖构词〗惟：
惟恐：只怕。
惟命是从：绝对服从命令，不敢违抗。Only do as told
惟利是图：一心一意只求利，不顾其它。 Bent on prodfit-making
万般皆下品，惟有读书高：(谚语)各行各业均属下等，只有读书才能出人头地，光耀门楣。
〖例句〗～取得他的技术合作，我们公司的产品才能打进日本市场。

5. 贷(dài)学金 Bursary
〖解释〗某机构提供贷款给学生以付学费。
〖构词〗贷：
贷款：金融机构将金钱借贷给需要用钱的国家、团体或个人。 Loan
借贷：向人借用财物。 Debit and credit
高利贷：以很高的利息借钱给他人。 Loan sharks

6. 惠(huì)及 Benefit, help
〖解释〗把恩惠广及某人或某地。
〖构词〗惠：
惠存：以物赠人，望人存留的谦词。多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款。→ 吾友惠存。 Please accept (the gift)
恩惠：施予他人或接受他人的情谊、好处。 favor
优惠价格 Special discount
受惠：受到恩惠。
〖搭配〗～人群、～群众、～穷人、～贫民、～人类。
〖例句〗他的爱心～许多无依无靠的人。

7. 缤纷 (bīn fēn) Colourful array
〖解释〗杂乱而繁盛的样子。
〖搭配〗五彩～、七彩～、～世界。
〖例句〗花园里盛开着五彩～的花朵。

8. 挂钩 (gōu) Link up with
〖解释〗勾结、联系。
〖构词〗钩：
上钩：比喻被诱上当。
鱼钩：钓钩。 Fish hook
铁钩：铁制的钩子。
钩心斗角：比喻竞斗心机，刻意经营。Plot against each other
倒挂金钩：武术上称利用脚背钩挂在横木上，身体往下倒悬的姿势。
〖搭配〗（与）时代～、（与）市场～。
〖例句〗他与黑社会人物～，使得人人都怕他。

9. 崭(zhǎn)新 Brand new
〖解释〗全新、极新。
〖构词〗崭露：显示表露。→ 他经过多年的努力，终于在服装界崭露头角。
〖搭配〗～的轿车、～的时代。
〖例句〗年初一，妹妹穿着～的衣服去拜年。

10. 秉承 (bǐng chéng) Carry on
〖解释〗承受﹑接受。
〖构词〗秉：
秉性：天赋的性情。→秉性爽快。
秉持：操持﹑执守。
秉公：按照公正﹑公平的标准。→请求秉公处理。
秉公无私：做事态度凭据公理而无私心。
〖例句〗他～了师长的教诲，努力成为一个对社会有贡献的人。

11. 耳濡(rú)目染 Be influenced by what one hears and sees
〖解释〗经常听到、看到而深受影响。
〖构词〗濡：
相濡以沫：比喻人同处于困境，而互相以微力救助。
〖例句〗因为母亲是音乐家，她从小～，所以音乐底子不错。

12. 熏(xūn)陶 be influenced
〖解释〗因长期接触某人、某事，而使人在生活习惯、思想行为、品行学问等方面，逐渐得到好的影响。
〖构词〗熏：
熏染：熏陶影响。 A corrupt influence on
臭气熏天：臭气直上云霄，比喻很臭。 Very smelly
〖搭配〗长期～、艺术～。
〖例句〗受到王老师长期的～，使她变得热爱书法、国画了。

13. 华裔 (yì) Foreign descendents of Chinese origin
〖解释〗中国侨居海外人士的后代。
〖构词〗裔：
后裔：后世子孙。 Descendent
亚裔：亚洲人的后代子孙。Asian descendent
〖例句〗有些～科学家表现杰出，受到世人瞩目。

14. 颁发 Award
〖解释〗颁布﹑发布、发给、授予。
〖搭配〗～指令、～奖杯、～锦旗。